Lexique anglais

LEXIQUE D'ANGLAIS INFORMATIQUE - FRANCAIS

Cliquez sur la première lettre pour y accéder plus rapidement.
A- B- C- D- E- F- G- H- I- J- K- L- M- N- O- P- Q- R- S- T- U- V- W- X- Y- Z-

A

abandon, abort to, waive, abort : abandonner
abbrevation : abréviation
abbreviate, abridge : abréger
abelian : abélien
aberration : abberation
abeyance : suspension
abort : terminaison
clickable : cliquable
A.D.P. : Automatic data processing
ability : habilité
abort, abend : abandon
abortion : arrêt prématuré
about : à propos
above : au dessus
above : dessus
abridge, abbreviate : raccourcir
abs : abs (absolu)
abscissa : abscisse
absolute : absolu
absolute : explicite
absolute address : adresse absolue
absolute address : adresse explicite
absolute code : code absolu
absolute code : code machine
absolute coordinates : coordonnées absolues
absolute data : données absolues
absorb : absorber
abstract : abrégé
abstract : résumé
Abstract : Résumé
accelerate : accélérer
accelerator : accélérateur
accelerator card : carte accélératrice
accent : accentuation
accent, stress : accent
acceptable risk level : seuil de risque acceptable
acceptance : acceptation
acceptator : accepteur
acceptator : automate
access : accès
access : accéder
access control, LUC (login unit name) : contrôle d'accès
access list : liste d'habilitation
access management service : service de gestion des accès
access path, path : chemin d'accès
access point : point d'accès
access server : serveur d'accès
access time : temps d'accès
accession : accroissement
accession : consultation
accessor : mécanisme d'accès
accessor, user : utilisateur
accessory : accessoire
accidental : accidentel
accidental : fortuit
accordance, compliance : conformité
account : compte
account : relevé de compte
accrue : s'accroître
accumulate, accrue : accumuler
accumulator : accumulateur
accuracy : exactitude
accuracy : précision
accurate : exact
accurate : précis
achievable : réalisable
achieve : atteindre
achieve : réaliser
achromatic : achromatique
acknowledge : reconnaître
acknowledge, acknowledgement : accusé de réception
acoustic : acoustique
acquire : acquérir
acronym : acronyme
acronym : sigle
act : acte
act : interpréter
act, play : jouer
action : action
activate : activer
activate, launch, prime : lancer
activation : activation
activation, launching : lancement
active : sous tension
active hub : noeud actif
active matrix screen : écran à matrice active
active window : fenêtre active
active, access : activé
actual, absolute : réel
acuity : acuité
acute : aigu
ad banner : bandeau publicitaire
ad button : bouton publicitaire
adapter : carte réseau
adaptor : adapteur
add : ajouter
added : additionné
added : ajouté
adder : additionneur
adder : sommateur
adder : totalisateur
add-in : compagnon
adding : addition
adding : ajout
address : adresse
address : adresser
address bus : bus d'adresses
address register : registre d'adresse
addressable memory : mémoire adressable
addressed memory : mémoire adressée
addrout : adresse de sortie
administrator : administrateur
admode : mode d'adressage
advice, tip : conseil
advices : avis
affix : affixer
agent : agent
aggregate : agrégat
agree, accept : accepter
agreed : en concordance
agreement : agrément
agreement : concordance
agreement, contract : contrat
aid, canvas : support
alarm : alarme
alarm, warning, alert : alerte
album : album
alert : alerter
alert : signaler
algebra : algèbre
algorithm, cipher : algorithme
algorithmics : algorithmique
Algorithmics : Algorithmique
alias : pseudonyme
alias, nickname : alias
aliasing : crénelage
Aliasing : Crénelage
align : alignement
align : parangonner
align, flush : aligner
aligner : mécanisme d'alignement
alive : en marche
alive, active : active
all points addressable : adressable en tous points
alliance : alliance
allocate : allouer
allocated : alloué
allocated : réservé
allow : autorisation
allowance, resource : ressource
allowed : permis
ambient light : lumière ambiante
amend : réviser
amount : montant
amount : somme
amount field : zone de cumul
amount, deal : quantité
ampere : ampère
amplifier : amplificateur
amplify : amplifier
amplitude : amplitude
amplitude : déviation maximale
amplitude modulation : modulation d'amplitude
analog : analogique
analog modem modem cellulaire : modem analogique
analog plotter : traceur analogique
analog signal : signal analogique
analog video : vidéo analogique
anchor : ancre
anchor : caractère d'ancrage
anchor : hyperliaison
angle : angle
angle of incidence : angle d'incidence
angle of reflection : angle de réflexion
angle of refraction : angle de réfraction
angular : angulaire
animated : animé
animated GIF : GIF animé
animation : animation
anonymous : anonyme
anonymous ftp : ftp anonyme
antecedent : dividende
Anti-aliasing : Anticrénelage
anti-aliasing : anticrénelage
anticlockwise : antihoraire
anti-virus : anti-virus
anywhere : n'importe ou
APM (advanced power managemen : gestion d'énergie
applet : mini-application
application gateway : passerelle d'application
application layer : couche application
application server : serveur d'applications
applique, interface : interface
apply, allocate, assign : affecter
approximated curve : courbe d'approximation
archie : archie
architecture : architecture
architecture, configuration : configuration
archival : archivage
archival disk : disque d'archivage
archive : archive
archive file : fichier d'archives
archived file : fichier archivé
area : aire
area address : adresse de zone
argument arité : argument
arithmetic : arithmétique
arm : bras
arrange : arranger
arrange : disposer
arrange, sequence, classify : ordonner
array class : classe de tableau
array computer : multiprocesseur
array, table : tableau
array, tabulatetâche : tabuler
arrow : flèche
arrow pointer : pointeur flèche
artifact : artefact
artificial : artificiel
Artificial intelligence : Intelligence artificielle
artificial intelligence : intelligence artificielle
artificial neuronniveau : neurone artificiel
ascending : croissant
aspheric : asphérique
assembly : assemblage
assembly code : code assembleur
assembly routine : programme d'assemblage
assert : affirmation
assign : assigner
assign, allocate : attribuer
assignment, assigment : affectation
assistance : assistance
associate : associer
association : association
asynchronous : asynchrone
asynchronous transfer mode : mode de transfert asynchrone
asynchronous transmission : transmission asynchrone
attachment, logon, log in, log on, connection : connexion
attempt : tentative
attribute : attribut
audio card : carte audio
auditability : vérifiabilité
authentification : authentification
auto-forward : retransmission automatique
automatic : automatique
Automatic data processing (A.D.P.) : Traitement automatique des données, Traitement
automatique de l'information
automatic stacking : empilage automatique
auto-reply : réponse automatique
autostep : progression automatique
auxiliary : auxiliaire
auxiliary : complémentaire
auxiliary, attachment : annexe
available : disponible
available : libre
available choice : option disponible
average : moyenne
average latency : temps d'accès moyen
avoidance : évitement
award : citation
award : prix
award : récompense
away : loin
axial : axial
axiom : axiome
axis, spindle, axe : axe
axonometric projection : projection axonométrique

B
haut de page
back end, terminal : terminal
back face elimination : élimination des faces arrière
Back up : Secours (de)
backbone, backbone network, backdone : réseau fédérateur
backdone, backbone : dorsale
background : arrière-plan
background : fond
Background : Arrière-plan (d')
background application : application d'arrière-plan
background color : couleur de fond
background job : tâche de fond
background luminance : luminance d'arrière-plan
backside : arrière
backslash : barre oblique inversée
backspace : retour arrière
Back-up : Secours informatique
back-up : secours informatique
backup server : serveur de sauvegarde
backup, streamer : sauvegarde
balance : balance
ball : balle
ball : boule
band printer : imprimante à bande
bank, battery : batterie
banner : bandeau
bar : barre
bar chart : graphique à barres
bare : dénuder
bare : nu
bars : tirets
base : base
base address : adresse de base
batch : lot
Batch processing : Traitement par lots
batch processing, batch : traitement par lots
bay : baie
B-box : registre index
beam : microconnexion
bearn, beam : faisceau
beat : battement
beat : phase de cycle
beat : tempo
bell : sonnerie
benchmark : point de référence
Benchmark : Test de performance
benchmark : test de performance
between : entre
bevel : biseau
bias, scatter, skew : biais
binary, bit : binaire
bi-processor : bi-processeur
Bi-processor : Bi-processeur
bisection : segment double
bit : bit
bit : unité binaire
bit cell : cellule binaire
bit map : topogramme binaire
Bit map screen : Écran pixel, Écran pixelisé
bit rate : débit binaire
bitmap display : affichage pixelisé
bitmap image : image en mode point
blackout : arrêt total
blackout : zone sombre
blad : maquette de présentation
blade : lame
blade : pale
blank : blanc
blank line : ligne vide
blank line, spacing : interligne
blank, virgin : vierge
bleeding : etalement de couleur
blend : mélange
blending : mélangeable
blind : store
blinking : clignotement
block : bloc
bloom : traitement antireflets
blurred, blur, fuzzy : flou
body : corps
boilerplate : paragraphe standard
bold : gras
bookmark : signet
boolean operation : opération booléenne
boolean, logical : booléen
boot : démarrage
boot up, boot : amorçage
boot, bootstrap, leader : amorce
border : bordure
border color : couleur de bordure
borrow, carry : retenue
bot : robot de messagerie
box : boîte
box : encadré
box, window : fenêtre
brace : accolade
bracket : crochet
bracket : délimiter
bracket : mettre entre crochets
branch : aiguiller
branch : brancher
branch : faire un saut
branching, page out : renvoi
branching, transfer : branchement
break : signal d'interruption
break down : tomber en panne
break, pause : arrêt
breakpoint, break point : point d'arrêt
bridge : pont
Brightening : Surbrillance
brightness : luminosité
bring to top : placer au-dessus
broadcast : diffusion
broken : en panne
Broker : Courtier
broker, broker : courtier
browse : balayage
browse : explorer
browse : lecture aléatoire
browse : parcourir
browse : surfer
browse, navigate : naviguer
browser : navigateur
browser box : décodeur internet
browsing : survol
browsing : survoler
Browsing : Survol
brush : balai
brush : brosse
brush, paintbrush : pinceau
b-spline curve : courbe b-spline
bubble jet printer, ink bubble printer : imprimante à bulle d'encre
buffer : mémoire tampon
Buffer : Mémoire tampon, Tampon
Bug : Bogue
bug : bogue
built-in : intégré
bundle : offre groupée
BUS (binary unit system) : système d'unitébinaire
Bus : Bus
bus : bus
bus topology : topologie en bus
busy, engaged : occupé
button : bouton
buzz : bourdonner
buzzword : jargonnerie
buzzword : mot à la mode
buzzword : mot-clé
bypass : bipasse
bypass : contournement
byte, octal digit, octet : octet

C
haut de page
cache memory : mémoire cache
Cache memory : Antémémoire
cache memory controller : contrôleur de mémoire cache
Cache storage : Antémémoire
cache, cache storage : antémémoire
cache, matte : cache
caddy, case : boîtier
calendar, schedule : calendrier
call forwarding : renvoi automatique
call to : appeler
call tracking : observation d'appel
call, cue : appel
callback, recall : rappel
calling procedure : procédure appelante
camera view point : point de vue de la caméra
cancel, undo : annulation
cancel, undo : annuler
canvas : toile
canvas effect : effet de trame
capacity, ability : capacité
capture : capture
card, map : carte
caret : barre d'insertion
caret : caret
caret : lambda
carriage : chariot
carrier : porteur
carrier : porteuse
carrier wave : onde porteuse
carry : report
cart : cassette
cartoon : dessin animé
cartridge : cartouche
cascade : cascade
case : casse
cast : totalisation
cast : transtyper
catenate : chaîner
catenate : enchaîner
catenation : chaînage
cathode ray tube : tube à rayons cathodiques
cathodic : cathodique
cause : cause
cavity : cavité
cd-rom : cd-rom
CD-ROM : Disque optique compact, Doc
cd-rom burner : graveur de cd
cell : cellule
cell address : adresse de cellule
center : centre
center : centrer
central processin unit (cpu) : unité centrale
certificate : certificat
chain, string : chaîne
chalk : craie
changermodification : modificateur
channel : voie
character : caractère
charcoal : fusain
chase : poursuite
chat : conversation
chat : discussion
check : cocher
check bit : bit de contrôle
check frame : séquence de vérification
check mark : coche
check point, checkpoint : point de contrôle
check, control : contrôle
check, verify : vérifier
checkbox : case à cocher
checksum : somme de contrôle
child : enfant
child class : classe fille
chip : puce
chip select : sélection d'un circuit
chooser : sélectionneur
chroma key : incrustation couleur
chromatic : chromatique
chrome : chrome
chrome : chromer
chrome : teinter
cipher : chiffrer
cipher : cryptographique
circle : cercle
circle wipe : fondu en iris
circuit noise : bruit de ligne
circuit speed : temps de commutation
circuit, trunk : circuit
clamping : limitation
clarify : clarifier
class : classe
class, category : catégorie
cleanup : nettoyage
clear, blank, delete, zap : effacer
click : cliquer
client application : application cliente
client, user, customer : client
clip : agrafe
clip : clip
clipboard : presse-papiers
clock : cadence
clock : horloge
clock speed : fréquence d'horloge
clock-doubler : doubleur de fréquence
clone : cloner
clone : dupliquer
close : fermer
cluster : cluster
cluster : grappe
cluster : groupe
cluster : unité d'allocation
clustering : regroupement
CMYK : CMJN
coaxial : coaxial
code : code
code : programmer
code element : codet
Code element : Codet
cognition : reconnaissance
coherence : cohérence
cohesion : cohesion
coil : bobine
cold boot : démarrage à froid
collapse, minimize : réduire
collated : assemblé
collision, contention, embrace : collision
colon : deux points (:)
color : couleur
color assignment : définition de couleur
color attribute : attribut de couleur
color balancing : compensation colorimétrique
color coding : codage des couleurs
color fringing : aberration chromatique
color space : espace de couleurs
colorize : coloriser
column : colonne
combine : combiner
comma : virgule
command, ordering : commande
comment : commentaire
common : commun
communication network : réseau de communication
compatible : compatible
compile : compiler
compiler : compilateur
complementary color : couleur complémentaire
compliant : conforme
component : composant
compress, pack : comprimer
compression : compression
computer : ordinateur
Computer : Ordinateur
computer animation : animation par ordinateur
computer disaster : sinistre informatique
computer graphics : infographie
computer network : réseau informatique
computer risk : risque informatique
computerize : calculer
computerize : informatiser
concave surface : surface concave
concurrent : concourant
concurrent : simultané
conference call : conférence téléphonique
configure : configurer
connectability, connectivity : connectabilité
connectivity : connexité
Connectivity : Connexité
connector : connecteur
consequential loss : perte indirecte
console : console
content hostingheuristique : hébergement
contention, conflict : conflit
context : contexte
continue : continuer
continuity of service : continuité de service
contour, border, outline : contour
contract : contracter
contrast : contraste
control panel : panneau de commande
controller : contrôleur
Conversational : mode Mode dialogué
conversational capture sans césure : saisie conversationnelle
conversion : conversion
conversion software : logiciel de conversion
convex surface : surface convexe
cookie : mouchard
cookie : témoin
copy view properties : copie des caractéristiques
correction : correction
corrupt : corrompu
corrupt : endommagé
counter : compteur
crash : panne totale
crash : planter
crawler : robot
create : création
create directory : créer un repertoire
create-on drag : créer par glissement
criteria : critère
crock, hack : bidouillage
crop : détourer
crop : grignoter
cross : barrer
cross : franchir
cross : traverser
cross over : croiser
cross reference : référence croisée
crossing : croisement
cross-posting : multipostage
crosstalk : diaphonie
cryptographic key : clé de chiffrement
curl : enroulement
curl : incurvation
current : courant
current loop : boucle de courant
cursor : curseur
curve : courbe
cusp, surge, spike : pointe
custom : personnalisé
cut and paste : couper-coller
cut out : détouré
cyberglove : gant sensitif
cybernaut : internaute
cylinder : cylindre

D
haut de page
D.B.M.S. : Data Base Management System
daemon : démon
daemon : écouteur
daemon : tâche attentive
daisy topologie : topologie en chaîne
daisy-wheel printer : imprimante à marguerite
damp : amortir
dark : foncé
dark : sombre
data : données
Data : Donnée
Data bank : Banque de données
Data base : Base de données
Data Base Management System, D.B.M.S. : Système de gestion de base de données, S.G.B.D.
data base, database : base de données
data density : densité de stockage
data dictionnary : dictionnaire de données
data élément : élément de données
data integrity : intégrité des données
data link layer : couche de liaison de données
data loss : perte de données
data packet : paquet de données
data protection : protection des données
data quality : qualité des données
data segment : segment de données
data stream : flot de données
data switch : commutateur de données
data transfer : transfer de données
data, information : information
databank, data bank : banque de données
database definition : définition de base de données
database file : fichier de base de données
database key : clé de base de données
database language : langage de base de données
database server : serveur de base de données
database sharing : partage de base de données
database system : système de base de données
datagram : datagramme
datasuit : combinaison de données
deal : affaire
Debug : Déboguer
debug : déboguer
debug : supprimer les erreurs
debug dump : cliché de dégogage
debugger : débogueur
Debugger : Débogueur
debugging : débogage
decade : décade
decay : affaiblissement
decibel : décibel
decimal : décimal
decimal point : virgule décimale
decipher : déchiffrer
declaration, statement : déclaration
decoding : décodage
decompile : décompiler
decrease : diminuer
decrement : décrément
decryption : déchiffrage
dedicated modemmodérateur : modem spécialisé
dedicated server : serveur spécialisé
default : par défaut
default action : action par défaut
default button : boutton par défaut
default value : valeur implicite
defragment : défragmenter
defringe : éliminer la frange
delay : différer
delay : retard
delay, hold up : retarder
demodulation : démodulation
density : densité
departmental network : réseau départemental
depth : intensité
depth : profondeur
derate : déclassement
derived : dérivé
descend, move down : descendre
descending, descend : décroissant
descrambling : désembrouillage
describe : décrire
design : conception
design : étude
design : projeter
desktop : bureau
Desktop computer : Ordinateur de table
Desktop publishing : Microédition
despeckle : flou intérieur
detectable element : élément détectable
detectable group : groupe détectable
deviation : détour
deviation : division
device : dispositif
device coordinates : coordonnées d'appareil
device driver : pilote de périphérique
device object : objet périphérique
device space : espace de périphérique
dial up : accès par ligne commutée
dialog : dialogue
dialog box : boîte de dialogue
dialog choice : option de dialogue
dialup : accès commuté
dial-up : accès en mode ascendant
dictionary : dictionnaire
difference : différence
digit : chiffre
Digital : Numérique
digital data : données numériques
digital image : image numérique
digital signal : signal numérique
digital video : vidéo numérique
digital, numeric : numérique
digitize : numériser
Digitize : Numériser
digitizer : numériseur
dilate : dilater
dim : assombrir
dimension : dimension
Direct access : Accès direct
direct access : accès direct
direct access method : méthode d'accès direct
direct loss : perte directe
direct manipulation : manipulation directe
direct memory access : acces direct à la mémoire
directories : dossiers
directories : répertoires
Directory : Répertoire
directory : répertoire
directory of servers : répertoire de serveurs
directory server : serveur de répertoires
dirt : poussière
dirty : brouillé
dirty data : donées incorrctes
disable : désactiver
disable to : mettre hors service
disable to inverser : invalider
disableinvalide : invalidation
disagree : refuser
disaster recovery plan : plan antisinistre
disconnect, unlink, free : déconnecter
disease : maladie
disk : disque
Diskette : Disquette
Display : Afficher, Visualiser
display adapter : carte d'écran
display cycle : cycle d'affichage
display device : visuel
Display device : Visu, Visuel
display instruction : instruction graphique
display line : ligne d'affichage
display position : point d'affichage
display surface : surface d'affichage
display, show : afficher
display, show, view : affichage
distinctive ringing : sonnerie distincte
distribute : distribuer
distribute : mettre en casse
distribute : répartir
distribution, dealing : distribution
divide : diviser
DMA : accès direct mémoire
dock : ancrer
docket : fiche de sauvegarde
docking station : station d'accueil
domain : domaine
domination : domination
domination : maîtrise
dot : point
dot matrix : matrice de point
dot pitch : taille de pixel
doughnut : anneau
down : vers le bas
download : télécharger
downsize : micromiser
Downsize : Micromiser
Downsizing : Micromisation
draft : brouillon
draft : épreuve
drag and drop : glisser-déplacer
drag to, drag : faire glisser
drawer : tiroir
drawing : dessin
drift : dérive
driver : gestionnaire de périphérique
driver : pilote
Driver Pilote : Gestionnaire de périphérique
drop : goutte
drop cap : lettrine
drop shadow : ombre portée
drop-in : parasite
drop-out : perte
drop-out : refus
dual : double
dual : dual
dub : doubler
dub, backup : copie
dub, copy : copier
dummy : explétif
dummy : factice
dummy, fictive : fictif
dummy, null : nul
dump : cliché
dump : vidage
Dump : Clicher
duplex, bidirectional : bidirectionnel
duplicate : reproduire
DVD (digital versatile disk) : disque numérique polyvalent
dynamic reconfiguration : reconfiguration dynamique

E
haut de page
edge : arête
edge : flanc
edge : front
EDI (data interchange) : échange de données
edit : édition
edit : mettre en forme
edit menu : menu édition
editor : éditeur
Editor : Éditeur
effect : effet
efficient : efficace
ehanced, extended : étendu
eject : éjecter
elapsed : écoulé
electroluminescent display : écran électroluminescent
electronic mail : Messagerie électronique, Messagerie
electronic mail, e-mail : courrier électronique
Electronic publishing : Éditique, Publication assistée par ordinateur, P.A.O.
electronique label : étiquette électronique
ellipsis : points de suspension
em dash : tiret cadratin
e-mail adress : adresse électronique
embedded : embarqué
embedded : encapsulé
embedded : incorporé
emboss : graver
emboss : relief
emboss, chisel : ciseler
emphasis : mise en évidence
emphasize, enhance, highlight : mettre en évidence
emulate : émuler
emulation : simulation
enable input : entrée de validation
enable, validate, vet : valider
encapsulation : encapsulation
enciphering, encryption : cryptage
enclosures : pièces jointes
encoder : encodeur
encryption : chiffrement
endpoint : extrémité
endpoint : point d'arrivée
endwise : finalement
energy : énergie
engage : engager
engine : engin
engine : moteur
engineer : ingénieur
enhance : améliorer
enhance : embellir
enhancement : renforcement
enhancer : réhausseur
enhancing : mis en valeur
entity : entité
environment parameters : paramètres d'environnement
erasure : effacement
erode : éroder
error recovery : reprise sur incident
escape : échappement
escape : masquer
escape codes : changement de code
escape key : touche d'échappement
evaluation, trial : évaluation
even : pair
even, equalize : égaliser
even-parity : contrôle de parité pair
event : évènement
event parity : parité paire
evoke : évoquer
evolution : évolution
evolving : évolutive
exchange : échange
exchange : échanger
exclude : exclure
execute, run : exécuter
exit, leave : quitter
exit, output : sortie
expand : développer
expand : élargir
expand : étendre
expansion bus : bus d'extension
Expert system : Système expert
explorer : explorateur
export : exportation
exposure : exposition
extension : extension
external : externe
external bus : bus externe
extracte, pull : extraire
extraction : extraction
extranet : extranet

F
haut de page
Facilities management : Infogérance, Gérance informatique
facilities management, outsourcing : infogérance
fade-out : disparition graduelle
fader : atténuateur
failsafe : sécurité intégrée
Failure : Défaillance
failure : défaillance
fall : chute
fall time : temps de descente
false : faux
fan : ventilateur
faq : foire aux questions
fault : panne
Fault : Panne, Anomalie, Condition anormale
Fault tolerance : Tolérance aux pannes
Fault tolerant : Tolérant aux pannes
fault, anomaly : anomalie
faultry : défaillant
favorites : favoris
feature : fonctionalité
feature key, function key : touche de fonction
fed : alimenté
fed : margé
fed : nourri
feed : alimenter
feed, supply : alimentation
feedback : rétroaction
feeder : alimentateur
feeder : câble d'alimentation
feet : pieds
fence : limite
fiber : fibre
field : champ
field, box, array, area : zone
field, raster, frame, framing : trame
file : fichier
file menu : menu fichier
file protection : protection des fichiers
file security : sécurité des fichiers
file server : serveur de fichiers
file transfer : transfert de fichiers
fill light : lumière d'ambiance
filling : remplissage
find, research : recherche
finish : terminer
firewall : barrière de sécurité
firewall : pare-feu
firmware : logiciel inaltérable
firmware : microprogramme
Firmware : Microprogramme
first : premier
flag, label : étiquette
flagbit : bit de repère
flame : incendier
flame : message incendiaire
flame war : fusillade
flame war, flamewar : troll
flamewar : guerre de messages
flatbed plotter : traceur à plat
flatten : aplanir
flatten : aplatir
flatten : matir
flaw, fault, anomaly, drop-out : défaut
flip : basculement
flip, flipping : retournement
flip, revert : retourner
flipper : pince
float : flotter
float : objet flottant
floating : banalisation
floating point : virgule flottante
floating, float : flottant
Floppy disk : Disquette
floppy disk, diskette : disquette
floppy drive : lecteur de disquettes
flow : circulation
flow : circuler
flow : flux
flow : placer
flow control : contrôle de flux
flow control : régulation de flux
flowchart : organigramme
flow-in : fluence d'entrée
flowing : lumineux
fluctuation : fluctuation
fluctuation : scintillement
flush : purge
flush, empty, vacate : vider
flushed : justifié
focus : focale
focus : focus
foil, sheet, leaf : feuille
fold : pli
folder, directory : dossier
follow-up : suivi
font : police
forbidden : interdit
forecast : prévision
foreground : avant-plan
foreground : de front
foreground : premier plan
foregrounding : traitement en avant-plan
fork : embranchement
form : formulaire
form, mask : masque
format : format
format : formater
format : mise en forme
format, layout : disposition
forme : imprimé
formula : formule
forward : faire suivre
forward : tansférer
fractal : fractale
fraction : fraction
frame anchor : ancrage
frame buffer : tampon d'image
Frame Cadre : Schéma
frame relay : relais de trames
frame, display frame, view : vue
frame, image : image
framework : groupe de classe c++
framework, frame, window : cadre
framing : cadrage
fraud : fraude
freak : rayure
free : gratuit
free, vacate : libérer
freeware : gratuiciel
freeware : logiciel public
Freeware : Logiciel public
freeze : figer
frequency : fréquence
frequency modulation module : modulation de fréquence
fringe : frange
front end : frontal
frozen : gelé
full adder : additionneur complet
full scale : grandeur nature
full screen : plein écran
Full text : Texte intégral (en)
function : fonction
functionnality : fonctionnalité
funware : programme de jeu
fuse, fusable : fusible
fusing : fusion
fuzzy logic : logique floue
fuzzy search : recherche floue

G
haut de page
gab : encoche
gallery : galerie
gallery, show : présentation
gamma : gamma
gap : intervalle
gap : lacune
gap, hole : trou
garbage : informations parasites
garbling : altération d'une information
garbling : mutilation
gate : dévier
gate : diriger
gate : porte
gateway : passerelle
gauge : jauge
gauge, template : calibre
gaussianblur : flou glaussien
gear : engrenage
gear : pignon
geek : infomaniaque
geek : maniaque d'informatique
generate : générer
generic : générique
geometric : géométrique
geometric transformation : transformation géométrique
gesture : signe
gizmo : gadget
glare : éblouissement
glitch : impulsion parasite très rapide
glossary : glossaire
glowing : brillant
gradient : gradient
graph : graphe
graphic : graphique
graphics adapter : adaptateur graphique
graphics cursor : curseur graphique
graphics input device : dispositif graphique d'entrée
graphics printer : imprimante graphique
graphics screen : écran graphique
graphics terminal : terminal graphique
gray scale : échelle de gris
grey scale : niveaux de gris
grid : quadrillage
grid, form : grille
grid, model : gabarit
grip : empoigner
ground : masse
group box : boîte à zone
groupware : logiciel de groupe
Groupware : Logiciel de groupe, Logiciel de groupe de travail, Synergiciel
guide : guide

H
haut de page
hacker : fouineur
hacker : pirate
half : demi
half-duplex : bidirectionnel non simultané
halfline : ligne de mi-hauteur
halftone, contone : demi-teinte
halt, break, break to, interrupt : interrompre
halt, shut down, abort : arrêter
handheld computer, palmtop : ordinateur de poche
handle : descripteur
handout : coupe papier
handy, useful : utile
hang up : arrêt de programme imprévu
hard copy : copie papier
Hard copy: Tirage, facsim
hard disk : disque dur
hard fault : incident matériel
hardware : matériel
Hardware : Matériel
hatching : hachurage
hazard : disfonctionnement
H-band : bande H
head : tête
head of line (HOL) : tête de ligne
header : en-tête
heap of data : pile de données
height : hauteur
help : aide
Heuristics : Heuristique
hexadecimal : hexadécimal
hidden character : caractère caché
hidden line : ligne cachée
hidden surface : surface cachée
hide button : bouton de masquage
hiding, hide : cacher
hierarchical routing : routage hiérarchique
high : élevé
highlight, brightening : surbrillance
highlighting : marquage
Highlighting : Marquage
histogram : histogramme
history : historique
hit : appel de fichier
hit : score
hit, occurence : occurence
hold : maintenir
hold time : temps de maintien
hold, retention : maintien
holder : étui
hole, punch : perforation
hollow : creuse
hollow : creux
hollow box : cadre vide
hologram : hologramme
holograph : holographe
home page : page d'accueil
hood : capot
hop : relais
hop, jump, transfer, skip, branching : saut
horizontal : horizontal
host : hôte
host, server, on line data service : serveur
hot key : raccourci clavier
Hot line : Numéro d'urgence
hotlist : liste des signets
hourglass : sablier
hover : par pointage
HSL : TSL
hub, pooler : concentrateur
hubbing : en transit
hue : nuance
hue : teinte
huge : immense
hybrid : hybride
hybrid : termineur
hyperlink : lien hypertexte
hypertext : hypertexte
hyphenation : coupure des mots

I
haut de page
icon : icône
Icon : Icône
Iconize : Iconiser
ID : identité
identification : identification
illegal : illégal
illustrator : illustrateur
imbed : encapsuler
imbed : encastrer
imbedding : incorporation
implement : implanter
Implement : Implanter, Implémenter
implement : implémenter
implementation : réalisation
import : importation
import : importer
in clear : en clair
incidence, occur : incidence
include : inclure
increase, enlarge, maximise : agrandir
index register : registre d'index
indexing : indexation
indicator : indicateur
industry standard : standard de l'industrie
inference engine : moteur d'inférence
Inference engine : Moteur d'inférence
information highway : autoroutes de l'information
information provider : fournisseur d informations
initializing : initialisation
inkjet : jet d'encre
inlay : incrustation
inlet : accès entrant
inline : inclus
inline : inséré
inline : ordonné
inner : intérieur
input : entrée
input : entrer
input : introduire
insert : insérer
insight : pénétration
installinstantané : installer
Instruction : Instruction
instruction, statement : instruction
integrity : intégrité
intelligence : intelligence
interactive talk : dialogue interactif
interactive, conversational : interactif
interger number, integer : nombre entier
interlace : entrelacer
interleaving : entrelacement
interleaving : imbrication
interlock, interrupt : interruption
interlude : séquence préliminaire
internal : interne
internet registry : répertoire internet
interrogate : interroger
interrupt handler : gestionnaire d'interruption
into : dans
intranet : intranet
invert : intervertir
invert : invertir
inverter : convertisseur
inverter, megate : inverser une réponse
invoice controling : contrôle de factures
ISP : FAI
issue : émettre
issue : parution
issue, edit : éditer
item : article
item : élément
item : option

J
haut de page
jam : bourrage
jitter : gigue
jitter : sautillement
job : travail
job server : serveur de travaux
join : game jointure
joint : articulation
joystick : manche à balai
joystick : manette de jeu
Joystick : Manche à balai, Manche, Poignée
JPEG : JPEG
jump page : page-tremplin
jumper : cavalier
junk e-mail : pourriel
junk e-mail, spam : pollupostage

K
haut de page
keep : garder
kernel, core : noyau
kerning : crénage
key, encode, code : coder
key, index : index
key, key button : touche
key, wrench : clé
keyboard : clavier
keyframe : image clé
keypad : pavé numérique
Keyword : Mot clé
keyword, keyword : mot clé
kiosk : borne
knot, deadlock : interblocage
knowledge : connaissance
Knowledge base : Base de connaissances

L
haut de page
Label : Étiquette
label : intitulé
label : libeller
label : référencer
label, cue, flag : repère
lack, run-out : manque
lag : déphaser
lag : traînage
lagitération : isoler
laminate : niveler
landscape : paysage
lap : fondu enchaîné
lap : polir
lap : recouvrement
lapse : durée
laptop : ordinateur portable
Laptop computer : Ordinateur portatif
latch : bascule verrou
latency : latence
latency : temps d'attente
launch in test mode : lancer en mode de test
layer : couche
lay-out : maquette
lay-out, setup, assembly : montage
leader : points de suite
leased line (LS) : ligne spécialisée
leave : laisser
led : guider
left : gauche
length : longueur
lens : objectif
level : mettre à niveau
library : bibliothèque
license : licence
light : lampe
light : voyant
Light pen : Photostyle
line graph : graphique linéaire
linear : linéaire
linearize : linéariser
link : liaison
link : lien
link : lier
link : point d'ancrage
link, switch : connecter
list : liste
list : lister
List : Lister
list button : bouton de listage
list, matrix : table
Listing : Listage
listing : listage
lithium ion battery : batterie au lithium-ion
load : charge
load : charger
load, loading : chargement
Local area network : Réseau local
local area network, lan : réseau local
location, slot : emplacement
lock, interlock : verrou
logarithm : logarithme
logic bomb : bombe logique
logical : logique
logical test : test logique
login ID : ID de connexion
login, log in : ouverture de session
log-off, logout : fermeture de session
log-on : début de transaction
logon : début de session
logout : déconnexion
log-out : fin de session
long : long
longer keysles deux : les clés plus longues
look-aside cache : cache parallèle
looking : observation
lookup table : table de référence
lookup table : table d'équivalence
loop : boucle
loop : itération en boucle
loopback : retour de boucle
looping : postsynchronisation
loose : détaché
loose : espacé
loose : lâche
low, bottom : bas
lower : dessous
lower : du bas
lower : inférieur
lurker : badaud

M
haut de page
macro : macro
magnitude : valeur absolue
mail : courriel
mail : e-mail
mail : e-message
mail bridge : pont de courrier
mail directory : répertoire électronique
mail exploder : diffuseur de courrier
mail path : chemin de courrier
mail server : serveur de courrier
mailbomb : bombard
mailbomb : bombe courriel
mailing list : liste de diffusion
main program : program principal
mainframe : gros système
mainframe : macroordinateur
Mainframe Macroordinateur : Grand serveur, Grand système, Gros ordinateur, Ordinateur hôte, Système central
mains power : secteur électrique
malice : malveillance
malware : antiprogramme
malware : maliciel
management : gestion
manager : gestionnaire
map : mappe
map : organiser
Map MappeVoir aussi : Mappage, Mapper
map method : méthode tubulaire
map, topology : topologie
mapped : mappé
mapper card : carte conditionneur
mapper component : module enregistreur
mapping : mappage
mapping : texturage
march : marcher
march : parader
marker : marqueur
marker, flag : marque
marquee : rectangle de sélection
marquee, banner : bannière
mask, filter, pattern : filtre
Mass storage : Mémoire de masse
mass storage, mass memory : mémoire de masse
master : maître
match : correspondance
match : correspondant
matrix, array : matrice
matrix, bitmap : matriciel
matte : mat
mean : signifier
mechanical mouse : souris mécanique
media sense : vérification de support
median : médian
median : médiane
meme : mémobadge
memory : mémoire
memory expansion option : carte d'extension de mémoire
menu : menu
menu bar : barre de menus
Merge : Fusionner
merge to, collate, merge : fusionner
Message handling : Messagerie électronique, Messagerie
message, posting : message
messaging : messagerie vocale
messenger : messager
meta : méta
method : approche
method : méthode
mice, mouse : souris
Microcomputer : Microordinateur
middleware : logiciel médiateur
minimize : réduction
mips : MIP
mirror : miroir
mirroring : symétrie
mismatch : incorrect
mistake : faute
mistake, error : erreur
mix : mélanger
mix : mixer
mixer : mélangeur
mobile system : équipement mobile
mode : mode
mode computer : ordinateur modal
modem : modem
modem pooling : regroupement de modems
moderate : modéré
moderator : censeur
modification : changement
modified : modification modifié
modified : mis à jour
modify, alter : altérer
modify, amend, change, alter : modifier
moiré : moirage
moire : moiré
monitor, display : moniteur
monitored : contrôlé
monochromme display : écran monochrome
mosaic : mosaique
motherboards : carte mère
motion blur : flou directionnel
Mouse : Souris
mousetrapping : piégeage
move : déplacement
move up : monter
move, exchange, shift : déplacer
mud - multi-user domain : environnement MUD
multimedia : multimédia
multiplexer, multiplixer : multiplexeur
multiport : multiport
multiprocessing : multitraitement
Multi-processor : Multiprocesseur
multitape : multibande
multitasking : multitâche
multitone : multivoix
multi-user : multi utilisateur

N
haut de page
name : appelation
name : nom
named : désigné
named : nommé
nappe : nape
napping : nappage
narrow : étroit
native : natif
negative : négatif
net : internet
netcasting, webcasting : diffusion sur la toile
netiquette : éthique internet
network : réseau
network access : accès réseau
network architecture : architecture de réseau
network configuration : configuration de réseau
network database : base de données en réseau
network layer : couche réseau
network security : sécurité des réseaux
network topology : topologie de réseau
Networking : Mise en réseau, Réseau
neuronal : neuronale
neuronal vision system : système de vision neuronale
new : nouveau
newbie : novice
newbie : petit nouveau
news : nouvelles
news server : serveur de nouvelles
newsgroup : forum
newsgroup : groupe de discussion
newsgroup name : nom de groupe de nouvelles
newsreader : lecteur de nouvelles
next : suivant
nickname : surnom
no attendant option : service réduit
node, hub, vertex : noeud
noise : bruit
non-dedicated server : serveur non spécialisé
none : aucun
normal : normal
Notebook computer : Ordinateur bloc-notes
Notepad computer : Ardoise électronique
null device : périphérique fictif
number : nombre
number : numéro
Numeric : Numérique
Numerical : Numérique

O
haut de page
object : objet
object class : classe d'objet
object handler : gestionnaire d'objets
object library : bibliothèque d'objets
object orientation : orientation objet
object owner : propriétaire d'un objet
object space : espace objet
object type : type d'objet
object user : utilisateur d'objet
object-oriented : orienté objet
object-oriented langage : langage orienté objet
Object-oriented language : Langage à objets, Langage orienté objets
Object-oriented programming : Programmation par objets
oblique projection : projection oblique
occlude, blanking : occultation
octave : octave
odd-parity : contrôle de parité impair
Off line : Autonome
off-line : déconnecté
off-line : hors ligne
offset, skew, lag, shift : décalage
omit : omettre
on : en
on : sur
on exit : en sortie
On line data : service Serveur
one shot : effectué pas à pas
one-bit : bit unique
one-level address, zero level address : adresse directe
one-off : une seule fois
On-line : En ligne
on-line data : données en ligne
online form : formulaire en ligne
on-line, in-line : connecté
on-line, in-line : en ligne
opacity : opacité
open : ouvrir
open, inlet : ouverture
operating space : espace utile
operating system : système d'exploitation
Operating system : Système d'exploitation
optical cable assembly : câble optique à connecteurs
optical mouse : souris optique
options menu : menu options
ordinal : ordianl
organizer : agenda électronique
origin : origine
orphan : orphelin
outliner : gestionnaire d'idées
output block : mémoire de sortie
Outsourcing : Externalisation
outsourcing : externalisation
overflow : débordement
overflow : dépassement de capacité
overhang : dépassement
overhead : déperdition
overhead : organisation
overhead : services
overhead : surcharge
overlap : chevauchement
overlay : superposition
overlay, layer : calque
overprinting : surimpression
override : supplanter
overview : synthèse
overview : vue d'ensemble
overview diagram : schéma synoptique
overwrite : écraser
owner, proprietary : propriétaire

P
haut de page
pace : réguler
pace, hop : pas
pacing : contrôle des messages
pack : compacter
pack to, pack : condenser
pack, group : regrouper
package : collection
Package : Progiciel
package : progiciel
package, pack, packet : paquet
pad : tapis
page out : transfert de page
pagejacking : détournement de site
paging file : fichier d'échange
paint tool : outil de coloriage
pair : paire
palette : palette
Palmtop computer : Ordinateur de poche
pane : volet
panel : panneau
panning : panoramique
panning effect : effet de panoramique
paper : papier
paper feed : avance du papier
paper tray : tiroir de papier
paper tray linking : liaison de tiroirs
parallel : parallèle
parallel projection : projection parallèle
parity : parité
parity bit : bit de parité
park, interlock : bloquer
parse : analyser
parse, to decode : décoder
parser : analyseur
partial, curried : partiel
partition : partition
pass photocopie : phase de travail
passband, bandwidth : bande passante
passive risk : risque passif
passive threat : menace passive
password : mot de passe
paste : collage
paste : coller
paste view properties : collage des caractéristiques
pasteup, layoutmise en réseau : mise en pages
patch : correctif d'un programme
patch : corriger
patch : enficher
patch bay : panneau d'interconnexions
Pattern : Forme
pattern : motif
Pattern matching : Appariement de formes, Filtrage
pattern recognition : reconnaissance des formes
pattern table : table des motifs
pattern, shape, form : forme
pause : pause
pause : suspendre
pause time : durée de la pause
peak, arc : arc
pegboard : panneau de jacks
pen : stylo
pen damping : encrage continu
pen down : baisser de plume
pen movement : déplacement de plume
pen stall : logement de plume
pen up : lever de plume
pen, pencil : crayon
per : par
perceptive : perceptif
perfect : parfait
performance : performance
period : cycle
period : période
peripheral, device : périphérique
permanent data : données constantes
permutation, swapping, swap : permutation
persistence : persistance
perspective : perspective
perspective projection : projection en perspective
pertubance : interférence
phreaker : pirate du téléphone
physical layer : couche physique
pick device : dispositif de désignation
pick, designation : désignation
pick-up : collecte
piggy back, daughterboard : carte fille
pin : aiguille
pinch : cintrage
pinch : pincement
pinout, pin : broche
pipe : redirection
pipe : tuyau
pipe, channel : canal
Pixel : Pixel
pixel : pixel
pixel : point élémentaire d'une image
pixelate : pixéliser
placement : placement
platform : plateforme
plot : tracé
plotter : table traçante
plotter : traceur
plug : fiche
plug inpoignée : plugiciel
plug, grip : prise
plug-in : bead module d'extension
plunger : poussoir
Pocket computer : Ordinateur de poche
point : pointer
point selection : sélection par pointage
Pointer : Pointeur
pointer : pointeur
pointing : pointage
polling : invitation à émettre
polling : scrutation
pool : réserve
pop : dépiler
pop-up menu : menu superposable
pop-up window : fenêtre contextuelle
pop-up window : fenêtre flash
port : port
portability, transportability : portabilité
Portable computer : Ordinateur portable
portal : portail
portrait : portrait
positioning : positionnement
post : contribution
posterize : postériser
posting, post : article de forum
postmaster : maître de poste
power : mise en service
power : puissance
power off : mettre hors tension
power on : mettre sous tension
PPP (point-to-point protocol) : protocole PPP
precode : précode
precode : précoder
precode : préprogrammer
predub : prémixer
preference : preférence
preload : précharger
premium : prime
press : appuyer
preview : prévisualisation
preview : prévisualiser
preview, overview : aperçu
previous : précédent
primary : primaire
primary : principale
primary color : couleur primaire
prime : amorcer
print : impression
print : imprimer
printer : imprimante
printer laserimprimante matricielle : imprimante laser
probe, test, trial : essai
process : processus
processing : traitement
Processor : Processeur
processor : processeur
procuring : obtention
prod mettre en route : mettre en mémoire
product information : infos produit
profile, profil : profil
progress : développement
progress : progrès
progress : traiter
prolog : prologue
prompt : invite
Prompt : Invite
propertie, property : propriété
property, feature : caractéristique
Proprietary system : Système exclusif, Système exclusif constructeur
protocol : protocole
provider : fournisseur
proxy gateway : passerelle proxy
proxy server : serveur mandataire
public key : clé publique
puck, pick-up, sensor, pick-off : capteur
pull : première épreuve
pull : retirer
pull : tirage
pull-down menu : menu déroulant
pulse : impulsion
push channel : chaîne web

Q
haut de page
query language : langage de requête
queue : file d'attente
quotes : apostrophes
quotes : guillemets

R
haut de page
rack : bâti électronique
radial : radial
radiance : radiance
raise : élever
raise : lever
RAM : Random access memory
ramp : bretelle
random : aléatoire
random : hasard
random access : accès aléatoire
Random access : Accès direct
random access memory (RAM), random access memory : mémoire vive
Random access memory : RAM Mémoire vive
range : étendue
range : plage
raster count : définition de trame
rate : taux
rate, debit : débit
rate, gauge : estimer
rated : testé
ratio : quotient
ratio : raport
ratio : ratio
raw : brut
raw data : données brutes
raw speed : vitesse de base
raw tape : bande vierge
read only : en lecture seule
read only memory (ROM), read-only memory : mémoire morte
Read only memory : ROM Mémoire morte
read-only text : texte en lecture seulement
Real time : Temps réel
real time : temps réel
reason : raison
reboot : redémarrage
reboot, restart : redémarrer
rebound : rebond
rebuilt : reconstruction
recalculation : recalcul
receive ready (RR) : réception prête
receiver : destinataire
receiver : recepteur
receiving : réception
record, commit : enregistrement
recovery : reprise
recursive : récursif
redundancy : redondance
reflection : réflexion
refracted light : lumière réfractée
refresh : actualiser
refresh : rafraîchir
register, shelves, accumulator : registre
relational database : base de données relationnelles
relative data : données relatives
release : révision
Release Version : Révision
release, version : version
relevance feedback : contrôle de pertinence
relocatable : translatable
remote : distant
remote access : accès distant
Remote batch teleprocessing : Télétraitement par lots
remote maintenance : télémaintenance
Remote maintenance : Télémaintenance
removal, deletion, delete, remove : suppression
remove : démonter
remove : supprimer
rename : renommer
repair : réparer
repeat : répéter
replace, override : remplacer
replication : réplication
replicator : duplicateur
reports generator : générateur de rapports
repository : référentiel
repudiation : répudiation
request : demande
Request : Requête
request, query : requête
requester : demandeur
requester : interrogatrice
required : exigé
required : requis
reread : relecture
reselect : resélection
reset : réinitialisation
reset : réinitialiser
Reset : Restaurer
reset, redo, revert : rétablir
resetting : réarmement
resilience : résilience
resistor : résistance
resize : redimensionner
resolution : définition
resolution : résolution
resolve, convert : convertir
resort : retrier
responder : acceptateur
responder : répondeur
Restart : Relancer
restart : relancer
Restore : Restaurer
restore, undelete : restaurer
restriction : restriction
resume : reprendre
reticle : réticule
retrace : rafraîchissement
retrain : reconditionnement
revamping : habillage
Reverse engineering : Ingénierie inverse
reverse engineering : ingénierie inverse
rewritable : réinscriptible
RGB : RVB
right : droite
ring topology : topologie en anneau
ripple : ondulation
risk, hazard : risque
roaming : itinérance
Rolling ball : Boule de commande
rollout : déploiement
ROM : Read only memory
root : racine
rotate : pivoter
rotate past : défiler
rotated font : police à caractères couchés
routage : acheminement
route : router
router : routeur
routine : routine
routing : routage
row, line : ligne
royalty free : hors droits
royalty free : libre de droits
ruler, rule, slider : règle
run time : version exécutable
runner : glissière
runner : rail
running : exécution
running, on, active : actif
running, unfold, looping : déroulement
run-out : bout de ruban
runtime : durée d'exécution
runtime : exécutif
runtime : logiciel d'exécution
runtime software : moteur d'exécution
runuser : exploitant

S
haut de page
safe : conserver
safe, save : sauver
safe, save, keep : sauvegarder
safety stock : stock de sécurité
safety stock : stock tampon
same : même
sample : échantillon
sample : exemple
sampling : échantillonage
sampling frequency : fréquence d'échantillonnage
saturation : saturation
save : enregistrer
save as : enregistrer sous
scalability : hiérarchisation
scalable : vectorisé
scale : échelle de mise au point
scale line : ligne graduée
scanner : numérisateur
scanner : scanner
scatter : éparpiller
scatter, distribute : diffuser
scatter, skewing : désalignement
schedule : ordonnancer
schedule : planifier
schedule, pace : rythme
scheduler : planificateur
scheduler, timer, programmer : programmateur
scratch : fichier de travail
scratch : nettoie
screen : écran
screen mode browser : navigateur plein écran
screen saver : économisateur d'écran
scroll : fair défiler
scroll lock mode : mode curseur fixe
scroll up : défiler vers le haut
scroll wheel : roulette de défilement
Scrolling : Défilement
scrolling : défilement
search, find : rechercher
secondary : secondaire
secret key : clé secrete
sector, pie, slice : secteur
security, safety : sécurité
seek time : temps de positionnement
segment : segment
select : sélectionner
selection criteria : critère de sélection
selection parameters : paramètres de sélection
self-checking : auto-contrôle
semantic feature : trait sémantique
send to : envoyer à
send, upload, issue : envoyer
sender, originator : expéditeur
sensitive : sensible
separator : séparateur
sequence : séquence
sequence, classify : classer
sequencer : séquenceur
sequential, serial : séquentiel
serial : sériel
Serial access : Accès séquentiel
serial access, sequential access : accès séquentiel
serial, series : série
series : séquences
series : suite
serif : empattement
serrate : denteler
serrate : strier
server farm : batterie de serveurs
service : gérer
session layer : couche session
Set : Instaurer
set : instaurer
setting : consigne
setting, parameter : paramètre
setting, setup, adjustment : réglage
setup : installation
several : divers
shadow : ombre
shape : silhouette
share, split : partager
Shareware : Logiciel contributif, Logiciel à contribution volontaire
sharing, pooling : mise en commun
sharing, split : partage
sharpen : accentuer
sharpening : définition des contours
sharpness : piqué
shear : cisaillement
sheep-dip : sas d'entrée
shell : interprétateur de commandes
shield : blindage
shielding, hide : masquage
shift : décaler
shift : majuscule
shifted : décalé
shortcut : raccourci
Shrink : Iconiser
shunt : shunt
shunt : strap
shut : clos
shut : fermé
side : côté
side : pan
sideways text : texte à l'italienne
simulator : simulateur
site : site
size : taille
skeleton : schéma simplifié
skeleton : squelette
skew : mettre en travers
skew : obliquité
skin : peau
skip : ignorer
skip : sauter
slab : syllabe
slanting : inclinaison
slave : esclave
slew : avance
slew : saut de papier
slicer : filtre limiteur
slide : diapositive
slide : effetde coulisse
slider track : coulisse
slider, scroll bar : barre de défilement
slot : logement
smiley, emoticon : frimousse
smooth : lisse
smooth : lisser
smoothing, shading : lissage
snap : accrochage
snap gridajuster : ajustage du quadrillage
snap point : point d'accrochage
socket : socket
soften : adoucir
software : logiciel
Software : Logiciel
solarize : solariser
solver : solveur
sort : tri
sort : trier
source : source
space : espacement
space : espacer
space, gap : espace
spacing, difference, bias : écart
spamdexing : référencement abusif
span, fork : fourchette
speed, velocity : vitesse
spell by name : adressage par nom
spin box : boîte d'incrément
spin, rotation : rotation
spindle, tree : arbre
spiral : spirale
splash : projection
split : fractionner
split : scinder
split : séparer
sponsor : commanditaire
Spool : Spoule
spool : spoule
spooler : spouler
spread : dispersion
spread : étaler
spread, blend, gradation : dégradé
Spreadsheet : Tableur
spreadsheet : tableur
spring : ressort
stability : stabilité
stack : pile
stackable : empilable
stacking : empilage
standalone : autonome
standalone : mono-poste
standard : norme
standard : standard
standby : en réserve
stand-by mode : mode d'attente
start : départ
start : mise en marche
start/stop : arythmique
statement : énoncé
Statement : Instruction
static : statique
station : poste
station : station
statistic : statistique
status, state : état
stop bit : bit d'arrêt
storage : mémorisation
storage : stockage
Storage memory : Mémoire
Stow : Iconiser
stow, shrink, iconize : iconiser
streak : effet de bord
stream : flot
stream : train
streamer : devideur
Streamer : Dévideur
streaming : en continu
streaminglecture seule : lecture en transit
stress : contrainte
stress : effort
stress, shading : ombrage
stretch : allonger
stretch : étirer
stroke : segment élémentaire
stroke device : lecteur de courbes
stroke, feature, trace : trait
style : style
subitem : sous-élément
subnet : sous-réseau
subroutine : sous-programme
subset : sous-ensemble
subtract : soustraire
sum of the field tengths : somme des longueurs de champs
summary, abstract : sommaire
summing : sommation
supply : fournir
support : accueillir
support : fonctionner sous
support : soutenir
support : supporter
suscribe to, subscribe : s'abonner
swap : permuter
switch : commuter
switching : commutation
symmetric : symétrique
synchronous : synchrone
system : système

T
haut de page
tab : onglet
tablet : tablette
tag : balise
tape, band : bande
technical : technique
technical support : assistance technique
technology : technologie
telecommunication network : réseau de télécommunication
teleprocessing : télétraitement
Teleprocessing : Télétraitement
temporary : temporaire
test : tester
test, attempt : essayer
test, evaluation : test
text : texte
Text processing : Traitement de texte
Text processor : Texteur
texture : texture
thrashing : écroulement
thrashing : emballement
thread : unité d'exécution
threat : menace
threaten : menacer
threshold : seuil
thru-dialing : appel en session
thumbnail : vignette
thumbnail mode : affichage en réduction
thumbnail size : format croquis
tile : juxtaposition
tile : mosaïque
tiling : pavage
time sharing : partage de temps
time sharing : temps partagé
Time sharing : Partage de temps, Temps partagé (en)
timeout : délai
timeout : temporisation
timeout : temps dépassé
timer : minuterie
timer : temporisateur
timing : synchronisation
tip : astuce
tip : truc
title bar : barre de titre
toggle : basculer
tokenjeu : jeton
token-ring : anneau à jeton
token-ring network : réseau en anneau à jeton
tolerance : tolérance
tone : ton
tone : tonalité
tone, signal : signal
toner, ink : encre
tool : outil
tool : utilitaire
toolbar : barre d'outils
toolbox : boîte à outils
top : en haut
topic : sujet
topography : topographie
touch screen : écran tactile
Touch screen : Écran tactile
trace : trace
trace : tracer
tracing : traçage
track : suivre
track end : fin de piste
track head : tête d'écriture/lecture
track, trail : piste
Trackball : Boule de commande
trackball : boule de commande
transactional : transactionnelle
transceiver : transcepteur
transcode : transcoder
transcribe : transcrire
transfer : transfert
transient : non résident
transient : transitoire
translation : translation
translational bridging : conversion de protocole
transmission control protocol : protocole TCP
transmission, transmit : transmission
transmit : transmettre
transmitter : émetteur
transparency : transparence
transparent : transparent
transponder : réémetteur
transport layer : couche transport
transpose : transposer
trap : déroutement
trap : trappe
trap, clamping, interlock : blocage
trash : corbeille
trash : rebut
travel : voyage
tree : arborescence
trigger : déclencheur
trim : coupure
trim : tronquer
trim, crop : rogner
trim, parse, crop : découper
Tri-processor : Tri-processeur
trojan horse : cheval de troie
true : vrai
trunk : câble
trunk : jonction
trunk : voie réseau
trust : confiance
truth value : valeur binaire
tuning : accord
tuning : syntonisation
tunnel : créer une passerelle
tunnel : tunnel
turn : tourner
tutorial : tutoriel
Tutorial : Tutoriel
twirl, wrench, yaw : torsion
type : type

U
haut de page
unable : impossible
uncheck : désélectionner
unconditional : inconditionnel
undelete : récupérer
uniform resource locator, URL : adresse universelle
uninterruptible power supply : onduleur UPS
unit, cell : unité
unknown : inconnue
unlink : annuler une liaison
unlink, ungroup : dissocier
unlisten : non reçu
unlock : déverrouiller
unmask : démasquer
unpack : décompresser
unrecoverable error : erreur irréparable
unsubscribe : résilier
up : vers le haut
up channel : voie retour
up, top, high : haut
update : mettre à jour
update : mise à jour
upgradable : évolutif
upgrade : évolution d'un système
Upgrade : Évolution d'un système, Mise à niveau
upgrade : mise à niveau
upload : télécharger vers le serveur
upload, export : exporter
uploading : téléchargement
upper : supérieur
upper case : both lettres majuscules
upshift : passer en majuscules
upshot : résultat
upsize : majoriser
upsizing : globalisation
upstream : amont
upstream connection : liaison montante
upstream rate : débit montant
upswing : redressement rapide
uptime : temps de fonctionnement
uptrend : tendance croissante
urgent : urgent
USB - universal Serial Bus : USB
use : employer
use : uasge
use : utilisation
use, apply : appliquer
usenet : usenet
user : usager
user ID : identifiant
user ID : identificateur d'utilisateur
user-defined : programmable
username : nom d'utilisateur

V
haut de page
vacuum, empty, blank : vide
valid : valable
valid : valide
validation : confirmation
validity : validité
valuation : estimation
valuator : estimateur
valuator device : manipulateur d'images
value : valeur
VAN (value-added network) : réseau à valeur ajoutée (RVA)
vaporware : logiciel fantôme
variant : variable typée
variant : variant
variant : variante
vector : vecteur
vectorial : vectoriel
vectorization : vectorisation
velocity : rapidité
ventilate : ventiler
ventilation : ventilation
venture : entreprise
verb name : verbe de programmation
verbatim : mot pour mot
verbose print : impression avec commentaire
verge, edge, fringe : bord
verge, margin, edge, fringe : marge
verified : vérifié
Version : Version
verso : verso
versus : contre
versus : en fonction de
vertex : sommet
vertical : vertical
vet, verification, posting : vérification
vetting : validation
vi : éditeur de texte Unix
via share : via le partage
video : vidéo
video accelerator : accélérateur vidéo
video encoder : encodeur vidéo
video lookup table (VLT) : mappe de couleurs
video signal : signal vidéo
viewable : visualisable
viewer : observateur
viewer : visionneuse
viewing, display, view : visualisation
viewport : clôture
vignette : en dégradé
virgin : blanche
virtual : virtuel
virtual mode modèle : mode virtuel
virus : virus
vital : vital
voice server service : serveur vocal
volatile memory : mémoire volatile
volume : volume
VRAM : mémoire vidéo

W
haut de page
wad : liasse
wafer : galette
wafer, slice : tranche
wait : attendre
wait : délai d'attente
wait cycle : cycle d'attente
wait state : état latent
wait, stand-by, standby, waiting : attente
waiting, pending : en attente
walk : trajet
walk down : perte cumulative
walking : marche
WAN (wide area network) : réseau longue distance
wand, drive : lecteur
warm boot : démarrage à chaud
warm boot : reprise à chaud
warning : avertissement
warp : déformation
warp : déformer
warped surface, skew surface : surface gauche
warranty, guarantee : garantie
watermarking : tatouage numérique
watermarking, watermark : filigrane
wave : onde
wave : vague
wax : cire
way : direction
weak : faible
web page : page sur le net
webcaster : webcasteur
webcaster : webdiffuseur
webcasting : Web-diffusion
webcrawler : moteur de recherche Web
webmaster : administrateur de site
webmaster : webmestre
what if mode : mode simulation
white pagespagination : pages blanches
widget : abstarction
widget : gadget logiciel
widget : objet fenêtre
widow : ligne creuse
widow : veuve
wildcard : caractère générique
wildcard : joker
wire : câbler
wire, thread : fil
wireless : sans fil
wireless lan : réseau local sans fil
wiring, cabling : cablâge
wizard : assistant
Word processing : Traitement de texte
word processing : traitement de texte
Word processor : Texteur
work area : zone de travail
workbook : classeur
workgroup : groupe de travail
workspace : espace de travail
workstation : station de travail
worm : ver
wrap : mettre à la ligne
wraparound : bouclage
writ : assignation
write : écrire
write : écriture
write head : tête d'enregistrement
writeback, write back : écriture différée
wye connection : montage en étoile
wysiwyg : tel écran
wysiwyg : tel écrit
wysiwyg : tel-tel
WYSIWYG Tel : écran - tel écrit, Tel-tel

X
haut de page
X-on : en transmission
x-values : abscisses
x-values : valeurs x

Y
haut de page
year : année
yoke : déflecteur
yoke : fourche

Z
haut de page
zero access store : mémoire rapide
zero beat : battement nul
zero out : mettre à zéro
zero track : piste zéro
zero wait : attente nulle
zero-wait state : sans cycle d'attente
zoning : découpage en zones
zoning : zonage
zoom : zoom
zoom in : zoom avant
zoom out : zoom arrière
zoom, maximize : agrandissement